[禁闻] 트럼프, 북한 미사일 발사대 공격 암시 【禁闻​】卜睿哲:川普暗示攻擊朝鮮導彈發射臺 [앵커]새해 벽두부터 북한은 대륙간 탄도미사일 시험발사 계획을 발표했습니다. 이는 미국의 차기 대통령 트럼프에 대한 협박이라는 해석도 있습니다. 하지만 트럼프는 매우 직설적으로 “그런 일은 없을 것”이라고 응답했습니다. 트럼프의 이 말은 북한이 미국 본토를 타격할 미사일 개발 능력이 없다는 말일까요? 아니면 미국이 북한의 그런 시도를 좌절시키겠다는 말일까요? NTD는 브루킹스 연구소 동북아 연구센터 책임자 리처드 부시와 인터뷰를 가졌습니다. [기자]1월 1일, 북한 지도자 김정은은 북한의 대륙간 탄도미사일의 발사 준비가 최종 단계에 진입했다고 선포했습니다. 이에 대해 미국 차기 대통령 트럼프가 트윗으로 응답했습니다. “북한이 미국 일부 지역을 타격할 수 있는 핵무기의 최후 개발 단계에 진입했다고 주장하는데, 그런 일은 없을 것이다!” 북한은 과거 몇 년 동안 여러 차례 중단거리 미사일을 발사하며 국제사회에 핵위협을 가했습니다. 그런데 트럼프 미국 차기 대통령의 이런 가벼운 반응은 많은 추측을 낳았습니다. “트럼프는 북한에 대해 묘책을 가진 것일까?” 미국 워싱턴 싱크탱크 브루킹스 연구소 소장 탈보트(Strobe Talbott)도 트위터에 글을 올렸습니다. “미국이 북한을 선제공격할 것이라고 우리의 차기 3군 총사령관이 취임 18일 전에 이미 밝히지 않았는가?” NTD는 이 화제와 관련해 브루킹스 연구소 동북아 연구센터 책임자 리처드 부시 3세를 인터뷰했는데요, 그는 미국 국방부와 국무부에 재직하면서 30년 넘게 아시아 관련 국제 업무에 관심을 기울여 왔습니다. 부시는 트럼프가 이런 생각을 할 수도 있다고 말했습니다. 만약 북한이 미국 본토를 향해 핵탄두를 장착한 대륙간 탄도미사일을 발사한다는 아주 강력한 증거가 있다면 미국은 선제공격으로 미사일이 발사되기 전에 발사대를 파괴한다는 것입니다. [리처드 부시, 미국 브루킹스 연구소 동북아 연구센터 소장]“그래서 미사일 발사 준비 완료 상황을 확인했다고 합시다. 이 미사일이 일본, 하와이, 미국(본토)이나 알래스카에 도달할 수 있다고 판단될 때, 큰 걱정거리가 아닐 수 없습니다. 심지어 어떤 경로를 통해 미사일에 핵무기가 장착된 것을 확인한다면 정말 두려운 일입니다. 하지만 그런지 아닌지를 확인할 방법이 없기에 늘 불안합니다. 그래서 북한에서 미사일을 발사하기 전에 이쪽에서 미사일을 이용해 발사대를 타격할 수 있다는 겁니다.” 부시는 미국이 북한의 발사대를 타격할 능력을 갖추고 있다고 강조했습니다. 그러나 행동을 취하기에 앞서 몇 가지 문제를 생각해야 합니다. [리처드 부시]“먼저 그들의 미사일에 어떤 형태의 탄두가 실릴 것인가를 알아야 합니다. 그들이 핵탄두를 가졌을 경우에 말입니다. 둘째는 그들이 미사일을 어디로 쏠 것인가, 그들의 목표는 무엇인가입니다. 세 번째 문제는 선제 타격이 가장 좋은 해결방법일까, 혹시 다른 방법은 없는가 등등입니다.” 그렇다면 미국은 왜 오랫동안 북한의 핵 위협에 대해 꾸물거리며 타격 행동을 취하지 않았을까요? 이에 대해 부시는 먼저, 미국이 북한의 미사일 발사를 단지 실험용으로 생각했을 수 있다고 해석했고, 다른 하나의 중요 원인은 바로 미중 관계라고 말했습니다. [리처드 부시]“만약 어떤 목표에 도달하려고 생각한다면 그 목표에 도달할 수 있는 가장 좋은 방법을 생각해야 합니다. 행동을 취했을 때 따르는 위험은 무엇인지? 정말 이유가 있어서 선제공격을 하는 것이 아니라면 미중 관계에 미치는 손해가 대단히 클 겁니다. 이게 (미국의) 계산이고, 이게 저의 계산입니다. (하지만) 만약에 제가 알기로 미사일에 핵탄두가 있고 미국을 겨냥한다면 사정은 완전히 달라집니다.” 트럼프는 북한에 반응을 보인 당일, 창끝을 중공에 겨누어 트윗을 올렸습니다. “중공이 미국과의 무역에서 일방적으로 흑자를 내고 있지만, 북한 문제를 도와줄 생각은 없다. 좋은 일이다!” 로이터는 중공이 북한의 가장 중요한 우방이며 경제적 지주라고 보도했습니다. 비록 북한이 핵실험을 할 때마다 베이징이 공개적으로 불만을 표했지만, 외부 세계는 베이징이 북한에 경제적인 압력을 전혀 가하지 않는다고 비난해 왔습니다. 트럼프의 선거 고문 켈리언 컨웨이는 지난 화요일 ‘굿 모닝 아메리카’ 프로그램에 출연했습니다. 그는 미국 대통령 당선자가 북핵을 어떻게 억제하고자 하는지에 대해 질문 받았습니다. 컨웨이는 트럼프 당선인이 일련의 제재를 가할 수 있지만, 대통령 취임식 전에는 밝히지 않을 것이라고 대답했습니다. 취재,편집 친쉐 / 후반제작 중위안

뉴스 Edition > 중국에서 금지된 뉴스
 
[禁闻] 트럼프, 북한 미사일 발사대 공격 암시
  • [ 기사입력   2017-01-09 오후 03:51 ]

    禁闻​】卜睿哲:川普暗示攻擊朝鮮導彈發射臺


     

    [앵커]

    새해 벽두부터 북한은 대륙간 탄도미사일 시험발사 계획을 발표했습니다. 이는 미국의 차기 대통령 트럼프에 대한 협박이라는 해석도 있습니다. 하지만 트럼프는 매우 직설적으로 “그런 일은 없을 것”이라고 응답했습니다. 트럼프의 이 말은 북한이 미국 본토를 타격할 미사일 개발 능력이 없다는 말일까요? 아니면 미국이 북한의 그런 시도를 좌절시키겠다는 말일까요? NTD는 브루킹스 연구소 동북아 연구센터 책임자 리처드 부시와 인터뷰를 가졌습니다.

     

    [기자]

    1월 1일, 북한 지도자 김정은은 북한의 대륙간 탄도미사일의 발사 준비가 최종 단계에 진입했다고 선포했습니다.

     

    이에 대해 미국 차기 대통령 트럼프가 트윗으로 응답했습니다. “북한이 미국 일부 지역을 타격할 수 있는 핵무기의 최후 개발 단계에 진입했다고 주장하는데, 그런 일은 없을 것이다!”

     

    북한은 과거 몇 년 동안 여러 차례 중단거리 미사일을 발사하며 국제사회에 핵위협을 가했습니다. 그런데 트럼프 미국 차기 대통령의 이런 가벼운 반응은 많은 추측을 낳았습니다. “트럼프는 북한에 대해 묘책을 가진 것일까?”

     

    미국 워싱턴 싱크탱크 브루킹스 연구소 소장 탈보트(Strobe Talbott)도 트위터에 글을 올렸습니다. “미국이 북한을 선제공격할 것이라고 우리의 차기 3군 총사령관이 취임 18일 전에 이미 밝히지 않았는가?”

     

    NTD는 이 화제와 관련해 브루킹스 연구소 동북아 연구센터 책임자 리처드 부시 3세를 인터뷰했는데요, 그는 미국 국방부와 국무부에 재직하면서 30년 넘게 아시아 관련 국제 업무에 관심을 기울여 왔습니다.

     

    부시는 트럼프가 이런 생각을 할 수도 있다고 말했습니다. 만약 북한이 미국 본토를 향해 핵탄두를 장착한 대륙간 탄도미사일을 발사한다는 아주 강력한 증거가 있다면 미국은 선제공격으로 미사일이 발사되기 전에 발사대를 파괴한다는 것입니다.

     

    [리처드 부시, 미국 브루킹스 연구소 동북아 연구센터 소장]

    “그래서 미사일 발사 준비 완료 상황을 확인했다고 합시다. 이 미사일이 일본, 하와이, 미국(본토)이나 알래스카에 도달할 수 있다고 판단될 때, 큰 걱정거리가 아닐 수 없습니다. 심지어 어떤 경로를 통해 미사일에 핵무기가 장착된 것을 확인한다면 정말 두려운 일입니다. 하지만 그런지 아닌지를 확인할 방법이 없기에 늘 불안합니다. 그래서 북한에서 미사일을 발사하기 전에 이쪽에서 미사일을 이용해 발사대를 타격할 수 있다는 겁니다.”

     

    부시는 미국이 북한의 발사대를 타격할 능력을 갖추고 있다고 강조했습니다. 그러나 행동을 취하기에 앞서 몇 가지 문제를 생각해야 합니다.

     

    [리처드 부시]

    “먼저 그들의 미사일에 어떤 형태의 탄두가 실릴 것인가를 알아야 합니다. 그들이 핵탄두를 가졌을 경우에 말입니다. 둘째는 그들이 미사일을 어디로 쏠 것인가, 그들의 목표는 무엇인가입니다. 세 번째 문제는 선제 타격이 가장 좋은 해결방법일까, 혹시 다른 방법은 없는가 등등입니다.”

     

    그렇다면 미국은 왜 오랫동안 북한의 핵 위협에 대해 꾸물거리며 타격 행동을 취하지 않았을까요?

     

    이에 대해 부시는 먼저, 미국이 북한의 미사일 발사를 단지 실험용으로 생각했을 수 있다고 해석했고, 다른 하나의 중요 원인은 바로 미중 관계라고 말했습니다.

     

    [리처드 부시]

    “만약 어떤 목표에 도달하려고 생각한다면 그 목표에 도달할 수 있는 가장 좋은 방법을 생각해야 합니다. 행동을 취했을 때 따르는 위험은 무엇인지? 정말 이유가 있어서 선제공격을 하는 것이 아니라면 미중 관계에 미치는 손해가 대단히 클 겁니다. 이게 (미국의) 계산이고, 이게 저의 계산입니다. (하지만) 만약에 제가 알기로 미사일에 핵탄두가 있고 미국을 겨냥한다면 사정은 완전히 달라집니다.”

     

    트럼프는 북한에 반응을 보인 당일, 창끝을 중공에 겨누어 트윗을 올렸습니다. “중공이 미국과의 무역에서 일방적으로 흑자를 내고 있지만, 북한 문제를 도와줄 생각은 없다. 좋은 일이다!”

     

    로이터는 중공이 북한의 가장 중요한 우방이며 경제적 지주라고 보도했습니다. 비록 북한이 핵실험을 할 때마다 베이징이 공개적으로 불만을 표했지만, 외부 세계는 베이징이 북한에 경제적인 압력을 전혀 가하지 않는다고 비난해 왔습니다.

     

    트럼프의 선거 고문 켈리언 컨웨이는 지난 화요일 ‘굿 모닝 아메리카’ 프로그램에 출연했습니다. 그는 미국 대통령 당선자가 북핵을 어떻게 억제하고자 하는지에 대해 질문 받았습니다.

     

    컨웨이는 트럼프 당선인이 일련의 제재를 가할 수 있지만, 대통령 취임식 전에는 밝히지 않을 것이라고 대답했습니다.

     

    취재,편집 친쉐 / 후반제작 중위안

     


  • 글로벌 원문 링크:www.ntdtv.com/xtr/b5/2017/01/06/a1305554.html
  • 【禁闻】卜睿哲:川普暗示攻击朝鲜导弹发射臺

    【新唐人2017年01月05日讯】新年伊始,朝鲜就发佈即将试射洲际弹道导弹的消息,有报导认为,这是对美国候任总统川普的威胁,不过,川普很乾脆的回应说:「这不会发生!」那么,川普的这句话究竟是说,朝鲜没有能力发展打击美国本土的核导弹,还是他将会摧毁朝鲜的核武器?本台记者就此採访了美国布鲁金斯学会东北亚研究中心主任卜睿哲(Richard C. Bush III)。一起来看看他怎么说。

    1月1号,朝鲜领导人金正恩宣布,朝鲜洲际弹道导弹的发射準备工作已经进入最后阶段。

    随后,美国候任总统川普发推特回应说:「朝鲜刚刚宣布,可打击美国部分地区的一种核武器研製已进入最后阶段。这不会发生!」

    由于朝鲜在过去几年曾多次发射中短程导弹,进行核威胁,令国际社会困扰不已,因此,川普轻鬆的回应令外界猜测纷纷:「难道川普有对付朝鲜的妙招?」

    美国华府智库布鲁金斯学会主席塔尔伯特(Strobe Talbott)也在推特上发文说:「我们的叁军总司令,在他就任18天之前,是否已经发表承诺,美国将对朝鲜发动先发制人的战争了?」

    针对这个话题,新唐人採访了布鲁金斯学会东北亚研究中心主任卜睿哲(Richard C. Bush III),卜睿哲曾经担任过美国国防部、美国国务院官员,关注亚洲国际事务超过30年。

    卜睿哲表示,川普可能的意思是,如果有非常犟烈的证据显示,朝鲜将向美国本土发射带核弹头的洲际导弹,那么美国将发起先发制人的攻击,也就是攻击导弹发射台,在导弹发射之前摧毁它。

    美国布鲁金斯学会东北亚研究中心主任卜睿哲(3.50-4.41):「所以如果你看到导弹被準备发射,如果你相信,导弹能够抵达日本、夏威夷、美国(本土)或阿拉斯加,那么你将非常担忧。如果你知道导弹头上有核武,你将极度担忧。但是你将怎么知道这一点,不是很清楚。于是,你可以在朝鲜发射它的导弹之前,使用你自己的导弹打击发射台。」

    卜睿哲犟调,美国有打击朝鲜发射台的能力。但是在採取行动之前,需要考虑几个问题。

    卜睿哲:「首先要知道,他们的导弹有什么样的弹头?如果他们有弹头的话。第二,你如何知道他们将向哪裡发射导弹?他们的目标是什么?第叁个问题是,先发制人的打击是最好的解决办法吗?也许有其他办法。等等等等。」

    那么,为什么长期以来,面对朝鲜的核威胁,美国迟迟没有採取打击行动呢?

    卜睿哲解释说,首先,美国可能相信,朝鲜发射导弹只是试验。另外一个重要塬因就是顾及美中关係。

    卜睿哲:「如果你想要达到某种目标,你需要思考达到此目标的最佳方式。採取某种行动的风险是什么?除非有真正的理由发起先发制人的攻击,(因为)它对美中关係的损害将太大。这是(美国的)计算,这是我的计算。(但是)如果我知道,导弹上有核弹头,而且它将瞄準美国,事情就完全不一样了。」

    川普当天回应朝鲜之后,也把矛头指向了中共,他在推特上说:「中共在完全一边倒的贸易中从美国获得了大量金钱和财富,但在朝鲜问题上却不帮忙。真行!」

    路透社报导说,中共是朝鲜的最主要盟友和经济支柱。虽然在朝鲜每次核试验后,北京都公开表示对平壤不满,但外界批评说,北京并未在经济上对朝鲜施加足够的压力。

    川普的竞选顾问凯莉安娜.康威本週二在「早上好,美国」节目中被问到,美国总统当选人打算做什么来阻止朝鲜的核武器?

    康威说,川普不会在总统就任典礼之前透露。但是她说,有可能是进行一些制裁。

    採访编辑/秦雪 后製/锺元
Tweeter Facebook
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음으로