우리시대의 진정한 재난! 这就是真正的灾难! 오늘 친구들과 모인 자리에서 부패, 전쟁, 지진, 조류독감에 대한 이야기가 나왔다. 친구들 모두 인류가 다재다난(多灾多难)의 시대에 들어섰다고 느끼고 탄식했다. 맞다, 이런 것은 모두 우리가 이미 직면했던 재난이고 앞으로도 나타날 수 있다. 하지만, 이런 것보다 훨씬 심각한 재난이 있다는 것이 공통된 인식이었다. 부패는 바로잡을 수 있고 탐관은 총살할 수도 있다! 전쟁은 언젠가는 끝난다. 지진, 전염병은 모두 시간과 공간의 제한이 있고 또한 과학기술의 발전으로 방지할 수도 있고 통제하고 치료할 수 있다. 그러나 장기적으로 진정한 재난은 환경오염, 자원고갈이다. 오늘날, 동쪽에서 서쪽까지, 남쪽에서 북쪽까지, 높은 산에서 바다까지, 하늘에서 땅까지 신성하고 순결한 곳은 이젠 없다! 푸른 하늘과 흰 구름, 신선한 바람과 밝은 달은 이미 아득히 먼 기억과 책속의 묘사로만 남아있다. 인류가 지금부터 모든 활동을 중단하더라고 지구는 수백 년 수천 년이 되어야 회복할 수 있다. 어떤 것은 오염속도와 정도가 기하학적 속도로 증가하고 있다! 인류는 지상의 동물, 식물, 지하의 각종 자원을 쓸모가 있다고 생각하면 온 힘을 다해 ‘개발’한다! 인류는 자신의 욕망으로 자신을 무덤을 파고 있다! 하지만, 가장 근본적이고 진정한 재난은 신앙 붕괴, 도덕 타락, 인성 소멸, 탐욕 팽창에서 온다! 오늘과 같은 나쁜 기풍, 나쁜 인심에 대해 ‘옛날 같지 않다’고만 말한다면 너무도 부족하다! 산 속에 있는 적을 무찌르기는 쉬우나 자기 속에 있는 나쁜 마음을 물리치기는 몹시 어렵다. 날로 심해지는 이런 인심의 재난은 ‘판도라의 상자’에서 튀어나온 마귀와 같아 항복을 받아내기가 매우 어렵다! 모든 일은 마음에서 비롯되고 사람의 활동은 ‘마음’이 지배한다. 전쟁, 전염병, 부패, 오염, 어느 것이 인심과 관계가 없는 것이 있는가? 이 세상에 ‘마음’을 치료할 좋은 약이 있는가? 인심의 재난이야말로 진정한 재난이고 일체 재난의 근원이다. 가장 근본적인 재난 퇴치는 인심을 구원하는 것이다.

뉴스 Edition > 삶의 지혜
 
우리시대의 진정한 재난!
  • [ 기사입력   2016-05-09 오전 09:43 ]

    这就是真正的灾难!

     

     

     

    오늘 친구들과 모인 자리에서 부패, 전쟁, 지진, 조류독감에 대한 이야기가 나왔다. 친구들 모두 인류가 다재다난(多灾多难)의 시대에 들어섰다고 느끼고 탄식했다. 맞다, 이런 것은 모두 우리가 이미 직면했던 재난이고 앞으로도 나타날 수 있다. 하지만, 이런 것보다 훨씬 심각한 재난이 있다는 것이 공통된 인식이었다.

     

    부패는 바로잡을 수 있고 탐관은 총살할 수도 있다! 전쟁은 언젠가는 끝난다. 지진, 전염병은 모두 시간과 공간의 제한이 있고 또한 과학기술의 발전으로 방지할 수도 있고 통제하고 치료할 수 있다.

     

    그러나 장기적으로 진정한 재난은 환경오염, 자원고갈이다. 오늘날, 동쪽에서 서쪽까지, 남쪽에서 북쪽까지, 높은 산에서 바다까지, 하늘에서 땅까지 신성하고 순결한 곳은 이젠 없다! 푸른 하늘과 흰 구름, 신선한 바람과 밝은 달은 이미 아득히 먼 기억과 책속의 묘사로만 남아있다. 인류가 지금부터 모든 활동을 중단하더라고 지구는 수백 년 수천 년이 되어야 회복할 수 있다. 어떤 것은 오염속도와 정도가 기하학적 속도로 증가하고 있다! 인류는 지상의 동물, 식물, 지하의 각종 자원을 쓸모가 있다고 생각하면 온 힘을 다해 ‘개발’한다! 인류는 자신의 욕망으로 자신을 무덤을 파고 있다!

     

    하지만, 가장 근본적이고 진정한 재난은 신앙 붕괴, 도덕 타락, 인성 소멸, 탐욕 팽창에서 온다! 오늘과 같은 나쁜 기풍, 나쁜 인심에 대해 ‘옛날 같지 않다’고만 말한다면 너무도 부족하다!  산 속에 있는 적을 무찌르기는 쉬우나 자기 속에 있는 나쁜 마음을 물리치기는 몹시 어렵다. 날로 심해지는 이런 인심의 재난은 ‘판도라의 상자’에서 튀어나온 마귀와 같아 항복을 받아내기가 매우 어렵다! 모든 일은 마음에서 비롯되고 사람의 활동은 ‘마음’이 지배한다. 전쟁, 전염병, 부패, 오염, 어느 것이 인심과 관계가 없는 것이 있는가?  이 세상에 ‘마음’을 치료할 좋은 약이 있는가? 인심의 재난이야말로 진정한 재난이고 일체 재난의 근원이다. 가장 근본적인 재난 퇴치는 인심을 구원하는 것이다.

     


  • 글로벌 원문 링크:soundofhope.org/node/709896
  • 这就是真正的灾难!

    今日与朋友小聚,谈到腐败、战争、地震、禽流感,人人叹息不已,觉得人类進入了一个多灾多难的时代!不错,这些都是我们必须面对的灾难,但这些都不是最严重的灾难。
    腐 败可以整肃,贪 官可以枪毙!战争总有结束之时!地震、瘟疫都有时空限制,而且随着科技的发展,是可防可控可治的。
    真正的长久的灾难,在于环境的污染、资源的枯竭。如今,从东到西,从南到北,从高山到大海,从闹市到僻乡,从天空到地下,已没有一块圣洁的地方!蓝天白云,明月清风,已成为遥远的记忆,书中的描绘。即使人类从现在起停止一切活动,地球也要数百年上千年才能恢复,有的污染速度和强度,正在呈几何增长!地面的动物植物、地下的各种资源,只要人类认为有用的,也已“开发”近尽!人类正在用自己的欲望之铲,挖掘埋葬自己的坟墓!
    真正的灾难,还在于信仰的崩溃、道德的堕落、人性的泯灭、贪欲的膨胀!如今的风气之坏,人心之灾,岂止是“人心不古”可以尽述!“破山中贼易,破心中贼难,”这种日甚一日的人心的灾难,就如“潘多拉盒子”中放出的魔鬼,要想降服,难之又难!万事由心,人的活动是由“心”支配的。战争、瘟疫、腐败、污染,哪一项与人心没有联系?这个世界上。有治“心”之良药吗?
    人心的灾难,才是真正的灾难,是一切灾难之源。最根本的救灾,是人心的救赎。
    来源:地球巡视组
    责编:陈雯韵
Tweeter Facebook